1
00:00:02,102 --> 00:00:04,369
Di berê de

2
00:00:05,437 --> 00:00:09,372
Piştî serdestiya sedsalan, Împaratoriya Osmanî dest bi hilweşînê kir

3
00:00:09,435 --> 00:00:12,303
Di nava hewldaneke bêhêvî de ye ku ji bo vegerandina axa xwe ya windabûyî

4
00:00:12,420 --> 00:00:15,198
Tirkiye di Şerê Cîhanê yê Yekem de tevî Almanya, Awûstûrya û Macarîstanê bû

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,611
Avusturya-Macaristan di Şerê Cîhanê yê Yekem de

6
00:00:17,650 --> 00:00:21,249
Di şevekê de hindikahiyên di împaratoriyê de bûn dijmin

7
00:00:35,920 --> 00:00:39,960
<i><font color="

8
00:00:46,371 --> 00:00:54,148
werger
Nezar.  R.M.Ali

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,799
We ji bo Paskalya pez aniye malê?

10
00:01:27,640 --> 00:01:28,960
...An jî dibe

11
00:01:29,360 --> 00:01:30,680
mirîşk ?

12
00:01:34,280 --> 00:01:35,680
...Ser Nazaret

13
00:01:36,524 --> 00:01:37,670
Sidi Nazareth

14
00:01:41,760 --> 00:01:44,275
Min rûyê tirkan wek te ji min re got lêkolîn kir

15
00:01:44,600 --> 00:01:47,513
Wê çawa xuya bû?
Hişk, birêz

16
00:01:49,640 --> 00:01:51,518
Erdê bişon, Levon

17
00:01:54,280 --> 00:01:55,600
Alîkariya xwe bike

18
00:01:59,200 --> 00:02:00,919
Karekî xweş, hesinkar

19
00:02:01,640 --> 00:02:04,235
Ma ez çiqas deyndarê meqes dikim?

20
00:02:04,560 --> 00:02:05,755
lîre hene

21
00:02:09,640 --> 00:02:12,314
Ez bi vê yekê tirkan ji xwe dûr dixim

22
00:02:14,560 --> 00:02:16,358
Paskalya te pîroz be

23
00:02:19,640 --> 00:02:22,997
Hefteya borî min 8 lîre stand
Derbarê meqes de mamosteyê min

24
00:02:23,280 --> 00:02:25,351
Min ji te re got erdê bişon

25
00:02:37,760 --> 00:02:40,195
Sibe te bibînin, Levon.
spas birêz -

26
00:02:43,490 --> 00:02:45,223
Êvar baş, Maron.
Şev baş -

27
00:03:01,680 --> 00:03:03,433
<i>Mêrdîn.. 1915</i></i>

28
00:03:05,240 --> 00:03:07,800
Li min bibore Bavo, çimkî min guneh kir

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,639
IM hêrs

30
00:03:10,040 --> 00:03:11,918
Li ser tiştekî, kurê min?

31
00:03:13,240 --> 00:03:15,880
Li ser kesên ku ji min dewlemendtir in

32
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Hûn çavnebar in

33
00:03:18,120 --> 00:03:21,591
Ev gunehekî mirinê ye.  Ma hûn qebûl dikin ku we xeletiyek kir?

34
00:03:21,880 --> 00:03:25,032
Ez qebûl dikim ku min xeletiyek kir, û ez dixwazim ji gunehê xwe efû bikim

35
00:03:25,360 --> 00:03:27,511
Û ez rehmê dixwazim, Bavo

36
00:03:27,816 --> 00:03:31,935
Ji Meryema Pîroz re dua bikin û lêborîna wê bixwazin -
Ez ê wiya bikim -

37
00:03:33,880 --> 00:03:35,792
Keç -
bavê min -

38
00:03:39,920 --> 00:03:41,195
Bavo, ev ji bo te ye.
Me ew bi xwe çêkir -

39
00:03:41,960 --> 00:03:44,077
Spas ji we herduyan re

40
00:03:45,560 --> 00:03:46,886
Ma diya te çênekir?

41
00:03:46,911 --> 00:03:50,181
Lê me navê te danî ser -
Binêre?  -

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,276
Nazareth Manoogian, pir xweşik

43
00:03:53,720 --> 00:03:57,350
Êvar baş birêz Manoogian.
Êvar baş, Balakiyan xanim.

44
00:03:57,680 --> 00:04:00,604
Biborin, di şer de geşedanên nû çi ne?

45
00:04:01,160 --> 00:04:04,437
Komkujiyeke xedar, gelek mirov dimirin

46
00:04:07,032 --> 00:04:08,839
Keçên min ên cêwî li erdnîgariyê çawa ne?  -

47
00:04:08,864 --> 00:04:11,414
Li erdnîgariyê ew ê çêtir bin

48
00:04:13,160 --> 00:04:14,879
Ma ew dikarin çêtir bibin?

49
00:04:16,440 --> 00:04:18,636
spas -
Roja we xweş be, keç

50
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
Roj baş, Balakiyan xanim

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,046
Paytextê Fransa çi ye?

52
00:04:28,071 --> 00:04:30,139
Parîs -
Roma -

53
00:04:30,400 --> 00:04:33,518
Çi ye, Parîs an Roma?  -
Parîs e, ehmeq!

54
00:04:35,240 --> 00:04:37,197
Paytexta Dewletên Yekbûyî çi ye?

55
00:04:37,520 --> 00:04:39,352
New York -
chicago -

56
00:04:41,440 --> 00:04:42,954
Ew Washington e

57
00:04:44,120 --> 00:04:46,237
Herçi jî, ez ji we herduyan hez dikim

58
00:04:48,640 --> 00:04:50,154
Binêrin keçino, ew stork e

59
00:04:56,880 --> 00:05:00,715
Ger hûn storkê bibînin, em ê herin rêwîtiyek dirêj

60
00:05:01,007 --> 00:05:02,491
Em sê?

61
00:05:02,516 --> 00:05:06,106
Em sê?  Ew ê her dem em sê kes bin

62
00:05:13,159 --> 00:05:15,510
dayê dayê -
Ez li vir im -

63
00:05:18,720 --> 00:05:20,598
Binêre, me ew xemilandiye

64
00:05:20,880 --> 00:05:22,519
Ew xweşik xuya dike

65
00:05:22,795 --> 00:05:23,795
Raquel

66
00:05:30,240 --> 00:05:32,197
Binêre te çi kir

67
00:05:32,520 --> 00:05:33,715
Ev çi ye?

68
00:05:35,440 --> 00:05:36,669
Nazar

69
00:05:38,080 --> 00:05:39,196
no

70
00:05:40,040 --> 00:05:41,235
Bisekine

71
00:05:47,160 --> 00:05:49,755
Hûn dizanin ku divê hûn destên xwe bişon

72
00:05:56,160 --> 00:05:58,834
Îngilîz li Kalîpolî daketin

73
00:05:59,120 --> 00:06:01,778
ev tê çi wateyê?  -
Ma ev tê wateya kuştina bêtir?  -

74
00:06:02,400 --> 00:06:05,916
Ez dizanim, lê ew ji bo me tê çi wateyê?  -
Ez nizanim -

75
00:06:06,200 --> 00:06:10,274
Osmanî dê şerê wan bike -
Calipoli ew qas dûr e -

76
00:06:10,505 --> 00:06:14,596
Dev ji meselê berdin, ev ne karê me ye
Lûsîna û Arsîna bes in

77
00:06:15,000 --> 00:06:16,116
Hey!

78
00:06:16,720 --> 00:06:18,154
Ovinus, Marduk

79
00:06:23,520 --> 00:06:26,928
Korkut ji min re got ku hemû mêr Ermenî ne
Li Zeytûnê winda bûn

80
00:06:26,960 --> 00:06:30,271
Annie, zarokan netirsîne.
lê rast e -

81
00:06:30,352 --> 00:06:32,912
Em her tim bi wan re dilsoz in

82
00:06:33,600 --> 00:06:35,353
Ma hûn difikirin ku ew ê niha me bi tenê bihêlin?

83
00:06:35,680 --> 00:06:37,512
Em esnaf in û li vir pêdiviya wan bi me heye

84
00:06:37,800 --> 00:06:40,679
...Lusina, Arsîna cara dawî

85
00:06:45,160 --> 00:06:46,799
Ez ê şerabê bînim

86
00:06:52,840 --> 00:06:55,309
Û paşê gava mîrza ber bi Çiyayê Araratê ve bezî

87
00:06:55,640 --> 00:06:58,030
...Rojê pê hesiya

88
00:06:58,520 --> 00:07:02,639
Û ew kir kulîlkek zer a bedew

89
00:07:03,800 --> 00:07:06,793
Û kulîlk berê xwe da rojê

90
00:07:08,120 --> 00:07:10,840
Loma jê re dibêjin gulberoj

91
00:07:54,280 --> 00:07:55,953
Tu çima sekinî?

92
00:07:56,280 --> 00:07:58,351
Min digot qey tu ketî xew

93
00:07:58,960 --> 00:08:01,839
Ma ez çawa razêm ku tu stranan nebêjî?

94
00:08:21,720 --> 00:08:23,439
derî veke

95
00:08:25,360 --> 00:08:27,079
Nizar, ev kî ye?

96
00:08:29,840 --> 00:08:31,069
Ey Ermenî -
Nazar -

97
00:08:31,640 --> 00:08:32,756
Vekin

98
00:08:42,040 --> 00:08:43,713
Dayê...Dayê, ez ditirsim

99
00:08:52,440 --> 00:08:54,591
ji ?  -
polîs -

100
00:09:07,840 --> 00:09:10,309
tu çi dixwazî?

101
00:09:11,040 --> 00:09:13,236
...Sultan fermanek derxist

102
00:09:13,840 --> 00:09:17,754
Her kesê ji 15 salî mezintir be, çi misilman be, çi ne misilman
Divê biçe şer

103
00:09:19,680 --> 00:09:22,240
Niha hûn leşker in -
niha?  -

104
00:09:22,336 --> 00:09:23,336
Raquel

105
00:09:25,240 --> 00:09:26,356
Ez li bendê me

106
00:09:34,920 --> 00:09:36,195
... li şûna min

107
00:09:37,080 --> 00:09:38,878
Hûn vê yekê qebûl dikin?

108
00:09:56,000 --> 00:09:59,072
Wextê me winda nekin. Lezîne

109
00:10:04,400 --> 00:10:06,756
Ji diya xwe re wêrek be -
Baş -

110
00:10:08,760 --> 00:10:10,274
Li zarokan xwedî derkevin

111
00:10:10,600 --> 00:10:12,080
Bi xatirê te, xwişk

112
00:10:12,360 --> 00:10:14,556
Tiştê ku min ji te re got ji bîr neke

113
00:10:15,640 --> 00:10:17,950
Hay ji hev hebin, zarokên min

114
00:10:19,000 --> 00:10:21,754
Lez bike -
Ka em herin -

115
00:10:22,400 --> 00:10:24,073
Hay ji xwe hebe xwişk.
Ka em herin -

116
00:10:24,680 --> 00:10:26,114
Em herin

117
00:10:26,352 --> 00:10:27,497
bavo bavo

118
00:10:28,240 --> 00:10:30,613
Şelikê ji bîr nekin, ew ê we germ bike

119
00:10:30,638 --> 00:10:32,099
Netirsin, ez ê zû vegerim

120
00:10:33,600 --> 00:10:36,344
Ka em herin -
Na... neçe, kerem bike.

121
00:10:38,240 --> 00:10:39,993
Xwedê we hemûyan biparêze

122
00:10:40,344 --> 00:10:41,952
bavo bavo

123
00:10:43,360 --> 00:10:46,103
Baş e, Arsene
Ez ê zû vegerim

124
00:12:13,960 --> 00:12:16,953
Dema ku em bi vî awayî xebata xwe biqedînin dê çi bibe?

125
00:12:17,240 --> 00:12:19,232
Ew ê ji me re karekî nû tayîn bikin

126
00:12:20,040 --> 00:12:22,509
Ji bûna li qada şer çêtir e

127
00:12:23,440 --> 00:12:27,150
Dema tu ji kar derketî... were, vegere ser karê xwe

128
00:12:27,560 --> 00:12:30,871
De were, kare, kurê kerê

129
00:12:31,360 --> 00:12:32,510
Kar, kûçik!
Ez ji te re dibêjim ez kar dikim -

130
00:12:32,800 --> 00:12:34,393
Bixebitin, heyran!
Em herin

131
00:12:36,160 --> 00:12:39,597
Bikin

132
00:12:55,520 --> 00:12:58,877
Berî ku ew vegere zû rabe

133
00:13:03,680 --> 00:13:07,390
Berî ku em bixwin, ey Xwedayê min, em li ser kê difikirin
Ew qet nikarin bixwin û vexwin

134
00:13:07,720 --> 00:13:12,192
Yên ku tî xwarin û vexwarinê ne, tîbûna edaletê ne
Birçî evînê... birçî hêviyê

135
00:13:12,600 --> 00:13:16,580
Birçîtiya wan biqedîne ey Xwedayê min
We jî îro birçîbûna me qedand... Amîn

136
00:13:16,628 --> 00:13:18,456
Amîn

137
00:15:00,000 --> 00:15:01,354
Tu baş î

138
00:15:02,080 --> 00:15:03,799
Hûn xelkê kû ne ?  -
Carbert -

139
00:15:04,080 --> 00:15:07,357
Bi wê re nepeyive, vegere ser karê xwe
Em herin

140
00:15:18,240 --> 00:15:21,870
Ew ji Carbert in.
Ew wan dibin ku derê?

141
00:15:22,640 --> 00:15:23,994
Ez nizanim

142
00:15:24,760 --> 00:15:26,114
li wir binêre

143
00:15:40,000 --> 00:15:42,276
Şanik, xwişka xwe bigire. Werin

144
00:15:43,372 --> 00:15:45,158
Diya min -
Biçe -

145
00:15:47,040 --> 00:15:49,760
Here, li paş xwe nenêre
Biçe

146
00:15:54,080 --> 00:15:55,958
Li pişt xwe nenêre

147
00:15:56,240 --> 00:15:57,993
Li pişt xwe nenêre

148
00:16:00,760 --> 00:16:02,672
Biçe

149
00:16:05,840 --> 00:16:07,985
rawestandin

150
00:16:09,360 --> 00:16:11,238
Çima hûn wan nagirin?

151
00:16:28,440 --> 00:16:29,635
Ey lawo

152
00:16:29,920 --> 00:16:31,400
pêşveçûn

153
00:16:31,649 --> 00:16:32,649
Were vir

154
00:16:41,200 --> 00:16:43,192
Vahan, hindik nan bide wî

155
00:16:44,320 --> 00:16:45,356
hemû

156
00:16:48,720 --> 00:16:49,915
Ma tu ne birçî yî?

157
00:16:51,240 --> 00:16:54,711
...Min li stêrkan dinêrî
Û Xudan ez têr kirim

158
00:16:55,000 --> 00:16:56,798
Dê û bavê te li ku ne?

159
00:16:57,680 --> 00:16:59,637
Li çolê mirin

160
00:17:02,280 --> 00:17:03,953
Kuro, were vir

161
00:17:04,400 --> 00:17:05,956
nerevin

162
00:17:05,982 --> 00:17:07,577
Hê rûniştin

163
00:17:51,797 --> 00:17:53,117
<i>1916</i></i>

164
00:17:59,120 --> 00:18:00,793
Agir e, pir germ e

165
00:18:05,920 --> 00:18:08,799
Vegere ser kar -
Ku ew nexweş bû -

166
00:18:09,360 --> 00:18:10,510
Rengê wê zer e

167
00:18:12,080 --> 00:18:14,515
An dê bixebite, an jî dê bimire

168
00:18:14,800 --> 00:18:15,950
Ji bo ku bêhna xwe bigire

169
00:18:16,560 --> 00:18:18,074
Ji kerema xwe

170
00:18:18,960 --> 00:18:20,553
Nasret, vê bigire

171
00:18:23,920 --> 00:18:25,320
Li ser lingan bisekine

172
00:18:31,360 --> 00:18:34,080
Biceribîne rabe, birayê min, biceribîne

173
00:18:37,400 --> 00:18:39,119
Tu baş î

174
00:20:25,680 --> 00:20:27,558
Silav li ser we leşker

175
00:20:27,840 --> 00:20:29,354
Silav li we be

176
00:20:43,280 --> 00:20:44,430
Ji kerema xwe

177
00:20:45,000 --> 00:20:46,116
Xwarin

178
00:20:47,960 --> 00:20:49,314
apricot

179
00:20:49,880 --> 00:20:51,234
Ji kerema xwe bixwin

180
00:21:00,320 --> 00:21:02,915
Ey Ermenî
Listen

181
00:21:04,280 --> 00:21:08,069
Ez li vir nûnertiya waliyê Amedê dikim

182
00:21:09,600 --> 00:21:12,672
Walî qanûnek ku we hemûyan xilas dike derxist

183
00:21:13,160 --> 00:21:15,231
Azadî û nasnameya we vedigerîne

184
00:21:15,920 --> 00:21:18,515
Û hemû sûcên ku we kirine efû bikin

185
00:21:18,800 --> 00:21:20,951
...Ji bo her yek ji
Dînê xwe berdide

186
00:21:22,280 --> 00:21:25,398
Ew ronahiya Îslamê hildibijêre
Û ew Şahada dibêje

187
00:21:25,960 --> 00:21:29,954
Dê demildest bê berdan

188
00:21:31,040 --> 00:21:33,191
...Niha kî ronahiya Îslamê hildibijêre?

189
00:21:34,760 --> 00:21:39,152
Ji bo ku gavekê biavêjin

190
00:21:44,320 --> 00:21:45,595
Werin pêş

191
00:21:45,920 --> 00:21:47,354
Em herin

192
00:21:56,040 --> 00:21:57,269
Xiyanetê li wî bike

193
00:21:57,600 --> 00:22:00,197
Wî xiyanet li wî kir -
Hûn ê di dojehê de bişewitin -

194
00:22:01,080 --> 00:22:03,457
Xayînno, vegerin!
We xwe firot -

195
00:22:03,497 --> 00:22:06,005
Hûn Îsa difiroşin -
Hûn ê di dojehê de bişewitin -

196
00:22:06,030 --> 00:22:07,150
Biçe

197
00:22:08,200 --> 00:22:09,251
Xayîn

198
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
xayin -
Vê yekê nekin -

199
00:22:13,865 --> 00:22:15,825
Ey şagirtên Cihûda

200
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Nazar

201
00:22:46,200 --> 00:22:47,395
Ew çûne

202
00:23:07,840 --> 00:23:09,638
Niha em ê çi bikin?

203
00:23:11,040 --> 00:23:13,032
Em diçin malê, bira

204
00:23:23,640 --> 00:23:24,756
Binêre

205
00:23:31,240 --> 00:23:32,879
Çek bide min

206
00:23:40,720 --> 00:23:43,633
Cenazeyê veşêre, ez naxwazim kes wê bibîne

207
00:23:44,720 --> 00:23:46,393
Wan bi hev ve girêdan

208
00:23:50,920 --> 00:23:52,877
Min got wan girêbidin

209
00:24:10,600 --> 00:24:11,954
Em herin

210
00:24:29,000 --> 00:24:31,037
Ovance û Marduk

211
00:24:31,320 --> 00:24:32,913
...zarokên min

212
00:24:33,200 --> 00:24:35,874
Nizar li malê li benda min in

213
00:25:08,360 --> 00:25:10,636
Raweste, em li vir in

214
00:25:18,880 --> 00:25:20,519
Ev ne tiştekî baş e

215
00:25:23,840 --> 00:25:25,593
Rûyê xwe ber bi dîwêr ve bizivirînin

216
00:25:41,000 --> 00:25:42,195
Çok davêjin

217
00:25:44,760 --> 00:25:46,717
Min ji we re got ku hûn çok bikin

218
00:25:59,640 --> 00:26:01,518
Ji wan re guleyek winda nekin

219
00:26:29,200 --> 00:26:30,759
Stûyê wî birîn

220
00:26:33,040 --> 00:26:34,360
Stûyê wî birîn

221
00:26:37,800 --> 00:26:38,995
Stûyê wî birîn

222
00:26:39,520 --> 00:26:40,840
Birîn

223
00:27:27,560 --> 00:27:29,950
Ew yê min e. Min ew kuşt.
tu bastrok -

224
00:27:30,240 --> 00:27:31,674
Mêrane tevdigerin

225
00:29:16,960 --> 00:29:18,155
vexwarin

226
00:29:31,600 --> 00:29:33,193
Di destê xwe de bigire

227
00:29:33,960 --> 00:29:35,553
Were... were

228
00:29:36,680 --> 00:29:37,830
Em herin

229
00:29:40,120 --> 00:29:42,191
Ger hûn li vir bimînin hûn ê bimirin

230
00:29:42,840 --> 00:29:44,137
bi min re were

231
00:29:45,360 --> 00:29:46,510
Were vir

232
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
Em herin

233
00:29:56,520 --> 00:29:58,193
tu çi dikî?

234
00:30:23,000 --> 00:30:25,720
Min kes nekuşt

235
00:30:26,000 --> 00:30:30,392
Ez birçî bûm min dizî kir, wan ez girtim
Bi heywanên din re ez xistin girtîgehê

236
00:30:30,720 --> 00:30:33,280
...Piştre em berdan

237
00:30:33,600 --> 00:30:35,592
Da ku em te bikujin

238
00:30:39,520 --> 00:30:40,920
bi min re were
Em ê bi hev re biçin

239
00:30:46,400 --> 00:30:48,312
navê min Mihemed e

240
00:30:55,600 --> 00:30:57,796
Zû, em herin, werin

241
00:31:21,640 --> 00:31:23,233
hinekî bêhna xwe bigirin

242
00:31:46,760 --> 00:31:48,717
Ey ermenî

243
00:31:49,000 --> 00:31:50,116
ez şiyar dibim

244
00:31:50,400 --> 00:31:51,629
radibin

245
00:31:51,920 --> 00:31:53,240
Em herin

246
00:32:03,120 --> 00:32:04,554
vexwarin

247
00:32:18,360 --> 00:32:19,510
Were vir

248
00:32:19,840 --> 00:32:21,354
Hewl bidin ku bimeşin

249
00:32:30,640 --> 00:32:32,359
Hişyar bin

250
00:32:51,760 --> 00:32:54,753
Çi heye bihêle û paşê here

251
00:33:06,960 --> 00:33:08,155
Ma hûn ji artêşê reviyane?

252
00:33:09,800 --> 00:33:12,458
Em ne leşker in, em ji şer direvin

253
00:33:16,280 --> 00:33:18,033
Em ji artêşê direvin

254
00:33:19,440 --> 00:33:21,033
Tiştên we yên hêja hene?

255
00:33:31,200 --> 00:33:32,600
Navê te çi ye?

256
00:33:33,840 --> 00:33:35,433
Ew nikare biaxive

257
00:33:42,440 --> 00:33:43,669
Dursun

258
00:33:51,600 --> 00:33:53,717
Êdî hûn ê nikaribin biaxivin

259
00:33:55,000 --> 00:33:58,835
Li ser perçeyek qumaşê bipije
Li ser cihê birînê pêl bikin. Ev ê ji we re bibe alîkar

260
00:34:11,800 --> 00:34:13,553
Tu diçî ku derê?

261
00:34:15,040 --> 00:34:16,269
Ne li cihekî naskirî ye

262
00:34:21,280 --> 00:34:23,033
Ma em dikarin bi we re biçin?

263
00:34:39,680 --> 00:34:41,000
rawestandin

264
00:34:43,560 --> 00:34:46,280
tu li vir çi dikî -
Em li benda te bûn -

265
00:34:46,600 --> 00:34:48,000
Biçe

266
00:34:52,080 --> 00:34:54,993
Hesp û çekan berde û here

267
00:34:55,960 --> 00:34:57,394
Raweste, raweste

268
00:34:59,960 --> 00:35:01,155
Ey hesinkar

269
00:35:03,560 --> 00:35:04,835
Ey hesinkar

270
00:35:06,894 --> 00:35:07,896
Ey hesinkar

271
00:35:09,560 --> 00:35:12,359
Ji gelê xwe re bêjin em welatiyên bi rûmet in

272
00:35:12,880 --> 00:35:14,824
Em ji bo ewlehiyê ber bi Helebê ve diçin

273
00:35:16,160 --> 00:35:17,337
tu wî nas dikî

274
00:35:19,280 --> 00:35:20,396
Helbet ew min nas dike

275
00:35:20,624 --> 00:35:22,454
Em ji Mêrdînê ne

276
00:35:25,720 --> 00:35:27,518
Li Mêrdînê tiştek nema

277
00:35:28,520 --> 00:35:32,400
Hemû jin û zarok birin Serê Kaniyê

278
00:35:33,360 --> 00:35:34,589
...Tu hesinkar

279
00:35:36,560 --> 00:35:39,632
Ji koma xwe re tiştekî bêje
ez ji te lava dikim

280
00:35:40,120 --> 00:35:41,918
tiştekî bêje

281
00:35:42,520 --> 00:35:44,159
Malbata min heye

282
00:35:46,760 --> 00:35:48,353
Ji kerema xwe
Ji kerema xwe

283
00:35:51,007 --> 00:35:54,796
Çima tu tiştekî nabêjî?  -
Nepeyive, kezebno, nepeyive.

284
00:35:55,800 --> 00:35:57,120
Li tirimbêlê bikeve

285
00:35:59,040 --> 00:36:01,874
Ji zarokan re hinek xwarinê bihêlin

286
00:36:02,240 --> 00:36:04,232
Xwedê lanet li we hemûyan bike

287
00:36:04,920 --> 00:36:06,320
Bastards

288
00:36:32,160 --> 00:36:35,278
Ma hûn difikirin ku hûn ê malbata xwe bibînin?

289
00:36:36,720 --> 00:36:38,154
Ez li bendê me

290
00:36:42,400 --> 00:36:44,790
Dursun, kincên erebî ji min re bîne

291
00:36:50,780 --> 00:36:54,137
Ras Al Ain ji vir dûr e, hûn rê dizanin?

292
00:36:56,720 --> 00:36:57,873
Nîşana xaçê veşêre

293
00:37:04,360 --> 00:37:05,794
Birîn baştir dibe

294
00:37:07,840 --> 00:37:09,320
Avê bînin

295
00:37:16,800 --> 00:37:18,519
Werhasil neke

296
00:37:20,720 --> 00:37:23,189
Ez van cilan li xwe dikim
Ji bo ku balê nekişîne

297
00:37:26,095 --> 00:37:27,159
serkeftin

298
00:38:02,440 --> 00:38:03,840
Li min bibore

299
00:40:59,720 --> 00:41:01,598
Nisret radibe

300
00:41:03,160 --> 00:41:04,196
radibin

301
00:42:35,200 --> 00:42:36,200
Min xilas bike

302
00:42:36,687 --> 00:42:38,631
Min ji vir bigire
ji kerema xwe alîkariya min bike

303
00:42:38,960 --> 00:42:42,715
Ez te bi bîr tînim
Min tu di rê de dît

304
00:42:43,000 --> 00:42:45,913
tê bîra te -
Tu dikarî alîkariya min bikî -

305
00:42:46,840 --> 00:42:49,435
Ez ketim.. û te alîkariya min kir ku rabim

306
00:44:02,720 --> 00:44:06,555
Dema ku princess
Li Çiyayê Araratê penaber bû

307
00:44:07,120 --> 00:44:09,510
Rojê wê rehm kir

308
00:44:10,320 --> 00:44:13,552
Û ew kir kulîlkek zer a bedew

309
00:44:14,760 --> 00:44:17,355
Gulê berê xwe da rojê

310
00:44:18,240 --> 00:44:22,365
Loma jî jê re dibêjin gulberoj

311
00:45:02,280 --> 00:45:05,751
Hişyar bin
Ku kes xwarina we dizîne

312
00:45:08,840 --> 00:45:10,911
Û bide diya xwe

313
00:45:42,639 --> 00:45:45,950
Hişyar bin
Bila dilopek av nekeve

314
00:45:48,760 --> 00:45:51,229
Sibe emê dîsa herin bajêr

315
00:45:51,560 --> 00:45:54,712
Hûn dikarin ji min re bibin alîkar ku bavê min defin bikim? Ji kerema xwe

316
00:45:56,520 --> 00:45:59,991
Ji kerema xwe piçek av bide min -
Ji kerema xwe hinek xwarinê bide min -

317
00:46:00,760 --> 00:46:04,640
Min ji vir bîne -
Ez ê ji bo te tiştek bikim -

318
00:46:05,120 --> 00:46:06,918
Min ji vir bigire

319
00:46:51,773 --> 00:46:52,773
Nazareth

320
00:46:54,920 --> 00:46:56,593
...Birayê min

321
00:47:10,880 --> 00:47:12,155
...Birayê min

322
00:47:17,160 --> 00:47:18,958
Her kes mirin

323
00:47:21,600 --> 00:47:23,717
Her kes, hemî malbat

324
00:47:27,120 --> 00:47:30,192
Nazareth
Min dît ku ew mirin

325
00:47:31,360 --> 00:47:32,760
Raquel

326
00:47:34,280 --> 00:47:35,919
xwişka te

327
00:47:40,600 --> 00:47:42,831
Xudan ne dilovan e

328
00:48:23,206 --> 00:48:24,206
Nazareth

329
00:48:27,600 --> 00:48:29,034
Alîkariya min bike

330
00:48:37,320 --> 00:48:39,755
Ez naxwazim biçim dojehê

331
00:48:43,920 --> 00:48:45,832
Divê hûn min azad bikin

332
00:48:46,720 --> 00:48:48,359
Birayê min

333
00:48:53,880 --> 00:48:55,075
Min azad bike

334
00:49:17,320 --> 00:49:19,152
dawî li derdê min bînin

335
00:49:27,120 --> 00:49:29,191
dawî li derdê min bînin

336
00:50:35,720 --> 00:50:37,791
dawî li derdê min bînin

337
00:58:28,725 --> 00:58:31,053
<i>Heleb</i></i>

338
00:59:03,880 --> 00:59:05,678
silav -
Nasnameya te -

339
00:59:06,680 --> 00:59:07,750
Nasname

340
00:59:11,520 --> 00:59:12,531
Li vir tu here birêz

341
00:59:15,080 --> 00:59:17,311
Omer Nasreddîn -
Erê, Omer Nasr El-Dîn -

342
00:59:17,800 --> 00:59:21,157
Hûn di otomobîlê de çi digirin?
Ez sabûnê difiroşim -

343
00:59:24,240 --> 00:59:26,675
Bêhn xweş

344
00:59:26,960 --> 00:59:28,519
Ji kerema xwe, ev ji bo we ye

345
00:59:31,640 --> 00:59:35,350
Ev derfetek e ku ez spasiyên xwe ji we re diyar bikim

346
00:59:36,680 --> 00:59:37,830
bi rê ve diçin

347
00:59:38,524 --> 00:59:39,735
Erê ezbenî

348
01:03:33,563 --> 01:03:35,220
<i>November 1918</i></i>

349
01:03:35,800 --> 01:03:38,110
Te mêrê min kuşt

350
01:03:38,400 --> 01:03:41,871
Biçe malê
Bihêle

351
01:03:42,440 --> 01:03:46,753
Bihêle -
Biçe malê -

352
01:03:47,120 --> 01:03:51,000
Îngilîz bi ser ketin û Osmanî bi tevahî qediyan
Em niha azad in

353
01:03:52,080 --> 01:03:54,815
Derkeve, te mêrê min kuşt

354
01:03:57,280 --> 01:03:58,873
Ev ji bo we ye

355
01:03:59,200 --> 01:04:03,035
Te malbata min hilweşand

356
01:04:06,280 --> 01:04:07,760
Li wan bixin, li wan bixin, Nisretê

357
01:04:29,240 --> 01:04:32,631
qatilan
Te birayê min kuşt. Derkevin

358
01:04:34,080 --> 01:04:35,355
qatilan

359
01:04:37,600 --> 01:04:39,910
Nizar, vegere

360
01:06:15,000 --> 01:06:16,878
Tu li çi dinêrî?

361
01:06:18,040 --> 01:06:19,520
şerm bike

362
01:06:19,800 --> 01:06:21,632
şerm bike

363
01:06:22,520 --> 01:06:24,781
Tu li çi dinêrî?

364
01:06:25,080 --> 01:06:26,719
şerm bike

365
01:06:27,240 --> 01:06:28,959
şerm bike

366
01:06:30,680 --> 01:06:32,512
Nasret em herin

367
01:06:40,040 --> 01:06:42,077
Li vê tabloyê nenêrin

368
01:06:42,360 --> 01:06:45,398
Ev wêneyên herikbar karekî şeytanî ne

369
01:06:54,576 --> 01:06:58,536
Nasret em herin
Fîhûş ji vir e... em herin

370
01:07:00,400 --> 01:07:05,111
We bihîst ku wê çi got
Karê şeytan e, em herin fuhûşê

371
01:07:08,280 --> 01:07:11,000
Tu ji vir here.. û ez ji vir diçim
Me li hev kir

372
01:07:49,920 --> 01:07:51,912
Tu, ehmeq, rûne

373
01:09:58,240 --> 01:09:59,913
Sidi Nazareth

374
01:10:02,228 --> 01:10:03,228
Sidi Nazareth

375
01:10:06,760 --> 01:10:08,752
Ev ez Levon im

376
01:10:09,520 --> 01:10:10,954
Kurê te

377
01:10:24,760 --> 01:10:27,320
Şeş sal derbas bûn, ezbenî

378
01:10:35,280 --> 01:10:36,999
Tu nikarî biaxivî?

379
01:10:45,080 --> 01:10:47,356
Tu nizanî keçên te
Ma tu hîn dijî?

380
01:10:55,320 --> 01:10:57,789
Hûn bi malbata xwe re di karwanê mirinê de bûn

381
01:10:58,440 --> 01:11:00,588
Berî ku jina te bimire, wê cêwî da

382
01:11:00,613 --> 01:11:02,517
Ji malbateke Bedewî re
Ji bo ku wan rizgar bikin

383
01:11:03,360 --> 01:11:04,760
Ez nizanim

384
01:11:05,960 --> 01:11:08,350
Divê ew li cihekî bin

385
01:11:12,760 --> 01:11:15,673
Birêz, xwezî min bikarîba alîkariya te bikim... lê...

386
01:11:16,520 --> 01:11:18,159
Ez ê herim Amerîkayê

387
01:11:19,360 --> 01:11:21,636
Ez ê li keştiyê bixebitim

388
01:11:32,680 --> 01:11:36,429
Mirovên winda
Endamên malbata Tasiyan ên Xarpêtê

389
01:11:37,160 --> 01:11:40,358
Zarokek heft salî û keçek pênc salî

390
01:11:40,800 --> 01:11:43,503
Ger agahdariya we hebe

391
01:11:43,528 --> 01:11:46,456
Ji kerema xwe bidin keşîşê dêra Ermeniyan li Helebê

392
01:11:48,160 --> 01:11:50,834
Li dêûbavên Sanvel û Manvel digerin

393
01:11:51,120 --> 01:11:53,794
Ji Walîtiya Sêwasê

394
01:11:54,320 --> 01:11:57,154
Bav hesinkeriyê dike û dayîk jî dirûtinê dike

395
01:11:57,579 --> 01:11:59,501
Her agahdarî dê bi kêfxweşî were wergirtin

396
01:11:59,526 --> 01:12:03,235
li dêra “40
Şehîdan” li Helebê.

397
01:12:03,360 --> 01:12:05,875
Ez hêvî dikim ku hûn wan bibînin..

398
01:12:06,160 --> 01:12:10,700
Xwedê ji we re bibe alîkar ku hûn lêgerînê bikin
zarokên Zîna û Takranê.

399
01:12:11,363 --> 01:12:13,045
Xalîçeçêkeran
ji Azornê dawî bûn

400
01:12:13,360 --> 01:12:15,033
li Dêrezorê tê dîtin.
Ew ê tiştek nebêjin.

401
01:12:15,140 --> 01:12:18,480
Ji kerema xwe tu agahî bidin
ji Xaça Sor re li Helebê.

402
01:12:23,880 --> 01:12:26,484
Keçên te hîn sax in, tu bawer î

403
01:12:29,200 --> 01:12:31,431
Ev tiştekî baş e, Nasret.. tiştekî baş e

404
01:12:41,400 --> 01:12:43,517
Listen
Listen

405
01:12:44,160 --> 01:12:47,039
Divê ev zilam du keçên xwe bibîne

406
01:12:47,320 --> 01:12:49,710
Dema ku hûn bi dengekî bilind diqîrin

407
01:12:50,000 --> 01:12:53,198
Ez dikarim te bibihîzim
Agahiyên xwe bidin min

408
01:12:56,680 --> 01:13:00,230
Nazareth Manoogian
Hesinkarê Mêrdînê

409
01:13:00,760 --> 01:13:06,074
Li keçên xwe yên cêwî digere
Lucina û Arsene niha 15 salî ne

410
01:13:06,360 --> 01:13:10,115
Ew radestî malbateke Bedewî li Serê Kaniyê hatin kirin

411
01:13:10,400 --> 01:13:16,032
Ji kerema xwe her agahdarî bidin kargeha sabûnê
Nasr El-Dîn li Helebê

412
01:13:16,320 --> 01:13:18,391
Ji bo lêgerîna li bordellan

413
01:13:18,720 --> 01:13:21,679
Bi xwişk û keçên me tijî ye

414
01:13:21,960 --> 01:13:26,273
Aram Kevorkian winda ye
Kahîn li Melch

415
01:13:26,880 --> 01:13:32,797
Herî dawî ew di konvoyeke bi serê xwe de hat dîtin
Di Gulana 1916an de çûbû Dêrezorê

416
01:14:58,960 --> 01:15:00,758
Tu keçên xwe li vir dibînî?

417
01:15:04,400 --> 01:15:06,119
Ma dev jê bernedin

418
01:15:06,640 --> 01:15:10,919
Zêdeyî 100 zarokên sêwî hene
Li Sûriye û Lubnanê

419
01:15:11,200 --> 01:15:12,793
sed ?  -
Erê -

420
01:15:13,080 --> 01:15:16,357
Spas, Xwişka Anîşka
Nasret em herin

421
01:15:25,760 --> 01:15:29,390
Nav û navnîşanên hemî sêwîxanan?

422
01:17:39,040 --> 01:17:41,430
Bila rêwîtiya we wekî herikîna avê be

423
01:17:54,814 --> 01:17:57,449
<i>Lubnan 1922</i></i>

424
01:18:38,440 --> 01:18:41,489
Me van keçan ji destê Bedewî û Kurdan rizgar kir

425
01:18:42,120 --> 01:18:44,635
Ji ber ku tattoo kirin, kesî wan nedixwest

426
01:18:49,040 --> 01:18:51,271
Roj baş, Xanim Nielsen

427
01:18:57,320 --> 01:18:59,277
Ev keçên te ne?

428
01:19:40,040 --> 01:19:45,157
Bipirsin û wê bê dayîn...bigerin û hûn ê bibînin
 (Încîl)

429
01:20:01,080 --> 01:20:03,356
Keçên te sax in

430
01:20:05,160 --> 01:20:07,072
Ji bilî Lusina

431
01:20:08,280 --> 01:20:10,317
Lucina lal e

432
01:20:11,680 --> 01:20:13,797
Ji ber ku ketibû nav qadeke çolistanî

433
01:20:15,520 --> 01:20:17,352
Lingê xwe şikand

434
01:20:18,640 --> 01:20:22,634
Doktorên me hewl dan ku wê derman bikin, lê pir dereng bû

435
01:20:25,040 --> 01:20:28,636
Di 16 saliya xwe de neçar man ji malê derkevin
Mîna sêwîyên din

436
01:20:29,680 --> 01:20:31,672
Ev salek berê bû

437
01:20:32,680 --> 01:20:34,080
Enter

438
01:20:38,320 --> 01:20:41,709
Ev Miss Krikoren e, mamosteya matematîkê ya keça we

439
01:20:41,849 --> 01:20:42,849
Bi xêr hatî

440
01:20:43,000 --> 01:20:46,516
Ev birêz Manûqiyan e
Bavê cêwîyan

441
01:20:47,840 --> 01:20:49,593
Ji kerema xwe rûniştek hebe

442
01:20:53,000 --> 01:20:55,879
Ew dixwaze bizane keçên wî li ku ne

443
01:21:02,720 --> 01:21:04,120
Tu here, Xanim Krikoren

444
01:21:07,320 --> 01:21:10,008
Li vir mêrên ermenî yên sax mane zêde nînin

445
01:21:12,720 --> 01:21:16,919
Pismamekî min heye û min mêrên baş ji keçên te re dîtine

446
01:21:22,080 --> 01:21:23,196
Ew li ku ne?

447
01:21:25,000 --> 01:21:27,071
Ew li Kubayê ne

448
01:21:46,400 --> 01:21:47,595
Pismamê min li wir e

449
01:21:49,120 --> 01:21:52,352
Ew ê ji we re bibe alîkar ku hûn keçên xwe bibînin

450
01:23:05,643 --> 01:23:06,997
Heye, tu li vir çi dikî?

451
01:23:07,600 --> 01:23:09,990
Eve çîye ?  tu di xew de yî?

452
01:23:10,440 --> 01:23:12,716
Herin serşokê çîna yekem paqij bikin

453
01:23:13,000 --> 01:23:14,320
tu diçî ku derê?

454
01:23:14,640 --> 01:23:15,869
ji vir

455
01:23:46,240 --> 01:23:48,197
Hûn dikarin niha paqij bikin

456
01:25:19,520 --> 01:25:21,113
Ev der Kuba ye

457
01:25:59,920 --> 01:26:03,596
Na, ez bawer nakim ku ev navnîşan nêzîkî vir be

458
01:26:05,691 --> 01:26:07,409
<i>Havana</i></i>

459
01:26:10,600 --> 01:26:12,910
Na, ez wî tam nas nakim

460
01:26:16,720 --> 01:26:18,916
Va ye, ezbenî, kulîlkên hêja

461
01:26:19,200 --> 01:26:23,160
Ez navnîşan nizanim...lê tu çend kulîlkan dixwazî?

462
01:26:31,680 --> 01:26:34,149
na ez wî nas nakim -
Bibore, ez wî nas nakim.

463
01:26:34,920 --> 01:26:36,798
Lê serkeftin

464
01:26:51,360 --> 01:26:56,879
Erê, Prado, li dawiyê û çepê

465
01:27:16,920 --> 01:27:18,400
Li piştê heye

466
01:27:19,600 --> 01:27:21,034
li wir

467
01:27:22,240 --> 01:27:24,197
Li dawiya kolanê

468
01:27:30,080 --> 01:27:31,992
Li wir tu ehmeq

469
01:27:52,000 --> 01:27:53,593
Em ê niha bigrin

470
01:28:04,278 --> 01:28:05,545
Nazareth Manoogian

471
01:28:12,440 --> 01:28:14,352
Bavê cêwîyan

472
01:28:16,280 --> 01:28:18,192
Hûn bi xêr hatin Kubayê

473
01:28:19,453 --> 01:28:20,920
Ez Akob Nakashyan im

474
01:28:28,120 --> 01:28:30,794
Ma we peyamên min negirtin?

475
01:28:33,640 --> 01:28:36,200
Ew şeş meh berê çûn Minneapolis

476
01:28:38,720 --> 01:28:39,949
Ez li bendê me

477
01:29:12,680 --> 01:29:15,400
Du keçên te ji bo vî zilamî dixebitin

478
01:29:20,120 --> 01:29:21,201
Xem neke, Manoogian

479
01:29:22,360 --> 01:29:24,431
Hûn ê keçên xwe bibînin

480
01:29:25,360 --> 01:29:28,034
Hêsan e ku meriv jê re telegramê bişîne

481
01:29:28,800 --> 01:29:32,191
Lê îro pir dereng e
Em ê sibê biçin

482
01:29:32,760 --> 01:29:34,080
Em herin

483
01:29:37,680 --> 01:29:39,990
Divê hûn birçî bin

484
01:29:41,440 --> 01:29:46,276
Em ê pêşî bixwin, paşê em ê bifikirin ka keçên we çawa bibînin

485
01:29:58,760 --> 01:30:02,515
Em xwarinên ku Rebbê me daye me bixwin

486
01:30:08,200 --> 01:30:10,032
Ma hûn bêtir dixwazin?

487
01:30:28,720 --> 01:30:29,725
Birêz Manoogian

488
01:30:31,960 --> 01:30:34,270
Te ji bo keçên xwe cotek baş dît

489
01:30:35,200 --> 01:30:37,510
Ermeniyên dewlemend ên Havanayê

490
01:30:38,240 --> 01:30:39,829
Lê piştî ku ew bi wan re hevdîtin

491
01:30:40,213 --> 01:30:43,414
Yek ji wan biryar da ku bi keça we Lucina re nezewice

492
01:30:44,920 --> 01:30:47,276
Ew jina lal naxwaze

493
01:30:53,640 --> 01:30:56,758
Ji ber vê yekê Arsene red kir ku bi zilamê din re bizewice

494
01:31:00,760 --> 01:31:03,753
Wê nedixwest xwişka xwe berde

495
01:31:20,040 --> 01:31:22,999
Ma tu bawer î ku tu naxwazî li qata jor razê?

496
01:31:25,800 --> 01:31:27,792
Şev baş birêz Manoogian

497
01:32:13,760 --> 01:32:15,911
Mesref 12 cent e
Spas

498
01:32:24,760 --> 01:32:27,070
Ez bawer im ku ew ê di demek nêzîk de bersivê bide

499
01:32:31,160 --> 01:32:33,436
Ne hewce ye ku bê gotin, Nazareth

500
01:32:39,720 --> 01:32:44,272
<i>Keçên te demeke dirêj ji min re nexebitîn</i>
<font color="

501
01:32:47,200 --> 01:32:48,680
ew e

502
01:32:49,320 --> 01:32:51,710
Ji Edelman ya Minneapolis

503
01:32:54,600 --> 01:32:57,115
Dibêje keçên te dirêj li cem wî neman

504
01:32:58,640 --> 01:33:00,950
Ew nizane ew li ku ne

505
01:33:29,960 --> 01:33:39,390
<i>Divê ez li Minneapolis li wan bigerim. Ev tenê hêviya min e</I></i>

506
01:33:50,800 --> 01:33:52,200
Tu lal î

507
01:33:52,960 --> 01:33:55,077
Ew ê nehêlin hûn têkevin hundur

508
01:33:55,720 --> 01:33:57,598
Ew mirovên nexweş vedigerin

509
01:34:06,440 --> 01:34:07,590
Çareya min heye

510
01:34:16,640 --> 01:34:19,997
Hin ji van xizanan ji bo tirşkirinê tên dikana min

511
01:34:25,680 --> 01:34:30,152
Rêwîtiya Amerîkayê 100 dolar e
Heqê wî heye

512
01:34:31,760 --> 01:34:32,910
Ez ê 50 dolar bidim te

513
01:34:33,720 --> 01:34:37,191
Cih fireh e û ez dikarim ji yekê zêdetir kesan têxim tê de

514
01:34:37,800 --> 01:34:41,510
Mezinahiya wê piçûk e û cîhek mezin hewce nake

515
01:34:42,200 --> 01:34:44,431
Baş e em bêjin 80

516
01:34:45,440 --> 01:34:46,840
pêncî

517
01:34:47,400 --> 01:34:50,438
Û ji bo salek porê belaş

518
01:34:55,560 --> 01:34:56,755
Me li hev kir

519
01:34:59,160 --> 01:35:00,276
Divê hûn bixebitin

520
01:35:22,920 --> 01:35:24,320
Hey komirfiroş

521
01:35:25,520 --> 01:35:27,034
Hey komirfiroş

522
01:35:31,360 --> 01:35:32,635
Deh kîlovat

523
01:35:59,520 --> 01:36:01,113
Roj baş, Nazaret

524
01:36:01,560 --> 01:36:03,040
îro yekşem e

525
01:36:03,320 --> 01:36:04,993
Bi me re werin dêrê

526
01:36:05,960 --> 01:36:07,314
Çima ?

527
01:36:07,720 --> 01:36:09,871
Ma tu naçî dêrê?

528
01:36:12,320 --> 01:36:13,674
li min binêre

529
01:36:17,440 --> 01:36:19,318
Ma hûn bi Xudan bawer nakin?

530
01:36:21,720 --> 01:36:23,632
Ma hûn ji Xudan hez nakin?

531
01:36:37,200 --> 01:36:40,557
Navê te dişibe navê herêmê
ku Mesîh tê de çêbû

532
01:36:42,120 --> 01:36:44,840
Û tu li ser destê xwe xaçê dikişînî

533
01:36:47,760 --> 01:36:49,114
Ji bo min bike

534
01:36:50,760 --> 01:36:53,116
Heke hûn nexwazin ku ji bo wî bikin

535
01:36:58,800 --> 01:37:00,314
Em herin

536
01:37:01,600 --> 01:37:02,716
Em herin

537
01:37:50,698 --> 01:37:51,698
Nazareth

538
01:37:53,663 --> 01:37:56,258
Mirovê sêyem li pêş me û li çepê ye

539
01:38:04,080 --> 01:38:07,710
Ev mirovê ku red kir ku bi keça we Lucini re bizewice

540
01:38:10,160 --> 01:38:11,719
Şerm bike

541
01:39:07,840 --> 01:39:09,513
Tu çi dikî, kalo?

542
01:39:43,840 --> 01:39:45,991
Alîkarî... alîkariya min bike

543
01:39:46,280 --> 01:39:48,431
Diz... diz

544
01:40:48,960 --> 01:40:52,351
Min ji te nepirsî
Te pere ji ku anîn?

545
01:41:15,040 --> 01:41:18,238
Bila di bin lênerîna Xudan de be
Ez hêvî dikim ku hûn keçikên xwe bibînin

546
01:41:59,189 --> 01:42:02,453
<i><font color="

547
01:42:11,600 --> 01:42:13,557
Werin em vegerin ser karê xwe

548
01:42:13,840 --> 01:42:15,957
Bikişîne.. Bikişîne

549
01:42:36,360 --> 01:42:39,239
Were, zû here

550
01:42:40,240 --> 01:42:43,039
Werin em tevbigerin!

551
01:42:47,880 --> 01:42:49,678
Tevbigerin, hûn mirovên tembel!

552
01:42:50,360 --> 01:42:53,194
<i>Derbasa rêhesin</i></i>

553
01:43:08,080 --> 01:43:10,356
Heye, were

554
01:43:10,680 --> 01:43:12,399
derxistin

555
01:43:14,760 --> 01:43:16,797
Li vir trênên Tampa hene

556
01:43:17,080 --> 01:43:19,356
Ji wir divê hûn biçin Tallahassee

557
01:43:19,680 --> 01:43:22,070
Ta..no..hasî, tu fêm dikî?

558
01:43:22,920 --> 01:43:24,231
Gelî vî welatî hay ji xwe hebin

559
01:43:24,256 --> 01:43:27,063
Du kesên wek te taştê dixwin

560
01:45:11,240 --> 01:45:12,240
Alvin

561
01:45:12,440 --> 01:45:13,874
Ev çi dojeh e?

562
01:45:15,786 --> 01:45:17,140
vegere vir

563
01:45:36,520 --> 01:45:38,318
Hûn ji wir diçin

564
01:47:49,120 --> 01:47:50,349
Ey esnafan!

565
01:47:50,680 --> 01:47:52,034
Listen

566
01:47:52,440 --> 01:47:54,397
Pargîdaniya Rêhesinê ya Gerdûnî ya Minnesota

567
01:47:54,720 --> 01:47:59,715
Hûn karên taybetî daxwaz dikin û karên jêrîn distînin

568
01:48:00,360 --> 01:48:02,670
Mekanîk saetekê 70 cent

569
01:48:02,960 --> 01:48:05,395
Hesinkar saetekê 70 cent

570
01:48:05,720 --> 01:48:10,920
Welding saetekê 70 cent
Elektrîk 70 cent serê saetê

571
01:48:12,520 --> 01:48:15,319
Beşek jê bistînin û yên mayî jî bidin kesên din

572
01:48:34,508 --> 01:48:36,690
<i>Minneapolis</i></i>

573
01:48:51,040 --> 01:48:53,919
<i> Edelman
Ji bo dirûtina cilan</i></i>ê

574
01:50:54,760 --> 01:50:58,515
<i> Karker hewce ne
Ji bo rêhesin</i></i>yê

575
01:51:07,359 --> 01:51:10,231
<i><font color="

576
01:51:16,040 --> 01:51:18,430
Yek du sê lift

577
01:51:22,440 --> 01:51:24,511
cerful be

578
01:51:28,000 --> 01:51:29,400
vir

579
01:51:29,960 --> 01:51:31,110
Avêtin

580
01:51:34,120 --> 01:51:37,272
Tenê li daran bixin

581
01:51:39,200 --> 01:51:41,795
Bi zor lêxin

582
01:51:42,400 --> 01:51:43,880
Bala xwe bidin yên li pişt xwe

583
01:51:44,520 --> 01:51:45,920
li xwe binêre

584
01:51:47,200 --> 01:51:48,231
Tiştek nebawer

585
01:51:48,760 --> 01:51:51,992
Kî sê dixwaze?

586
01:51:54,560 --> 01:51:56,153
Bêaqil nebe

587
01:51:57,120 --> 01:51:59,589
Ez ê vê bavêjim û wê bigirim

588
01:52:01,280 --> 01:52:02,456
hûn xortan

589
01:52:02,880 --> 01:52:04,519
Henrî... ji bo xatirê Xwedê

590
01:52:10,320 --> 01:52:14,155
Hûn baş gulebaran dikin!
Ev ji bo Henry e.

591
01:52:16,640 --> 01:52:19,200
Têxe navbera çavan ez ê pere bidim te

592
01:52:19,680 --> 01:52:21,751
baş -
Vê carê ji aliyê din ve -

593
01:52:52,800 --> 01:52:56,157
Keçê tu ji kampê revîyayî?

594
01:52:57,840 --> 01:53:01,720
Ez meraq dikim çîçikên wê çawa xuya dikin?  -
Çima tu bi xwe nabînî, Tom?

595
01:53:05,800 --> 01:53:06,950
You

596
01:53:07,760 --> 01:53:10,514
Wê bigire, Tommy ... wê bike

597
01:53:12,200 --> 01:53:13,793
Ev hovîtî ye

598
01:53:14,080 --> 01:53:16,436
Tu dikarî, Tom.
Were, Tom -

599
01:53:18,240 --> 01:53:19,799
Bide wê

600
01:53:32,920 --> 01:53:35,833
Ev lal çi dike?  -
Hişyar be, Tommy!

601
01:53:43,240 --> 01:53:44,833
Wî bihêle

602
01:53:45,880 --> 01:53:46,969
Tu bastûr

603
01:53:48,560 --> 01:53:50,631
hej te bike -
Ey Xwedayê min -

604
01:53:53,720 --> 01:53:55,997
Te ew kuşt?  -
Û kî ji vê yekê re eleqedar dibe?

605
01:54:09,320 --> 01:54:11,039
Rabe bavo

606
01:54:12,400 --> 01:54:14,153
Ez dixwazim rabim

607
01:54:16,148 --> 01:54:17,601
Rabe bavo

608
01:54:25,960 --> 01:54:27,394
ez şiyar dibim

609
01:56:04,360 --> 01:56:05,680
ji ?

610
01:56:11,358 --> 01:56:12,358
Kî li wir heye?

611
01:56:25,960 --> 01:56:29,351
Belê, em Ermenî ne
Karkerên rêhesinê yên Ermenîstanê

612
01:56:29,680 --> 01:56:31,353
Were hundur... were hundur

613
01:56:35,800 --> 01:56:37,792
Navê min Armand e
Hûn kê ne ?

614
01:56:47,720 --> 01:56:49,040
Rûniştin

615
01:56:53,360 --> 01:56:55,431
Ma hûn li van her du keçan digerin?

616
01:56:56,200 --> 01:56:57,919
Ev keçên te ne?

617
01:57:01,520 --> 01:57:03,079
Ez wan nas nakim

618
01:57:27,080 --> 01:57:29,620
Ermeniyên din jî hene
Hin malbat

619
01:57:29,777 --> 01:57:33,044
30 mîl dûrî vir, li Roseau, hûn Roseau nas dikin?

620
01:57:33,400 --> 01:57:36,791
Bisekine... tu diçî ku derê?
Hûn ê li derve bimirin. Rûniştin

621
01:57:37,080 --> 01:57:38,673
Harût, jê re şorbê çêke

622
01:57:39,280 --> 01:57:41,158
Bisekine heta hilatina rojê

623
01:59:45,082 --> 01:59:47,371
<i>Rousseau</i></i>

624
02:02:01,208 --> 02:02:02,708
bavê min

625
02:02:40,720 --> 02:02:42,120
Tu li ku bûyî?

626
02:02:43,520 --> 02:02:45,079
Tu li ku bûyî?

627
02:03:39,240 --> 02:03:40,640
keça min

628
02:04:02,520 --> 02:04:04,910
Xwişka te li ku ye?

629
02:04:18,920 --> 02:04:20,718
Arsenia li ku ye?

630
02:04:38,360 --> 02:04:41,000
Ew Newroza çûyî koça dawî kir

631
02:04:43,120 --> 02:04:45,157
Parazîtan ew bi tevahî xwar

632
02:04:47,101 --> 02:04:50,094
Wê ew ji bajarê kevn bi xwe re bir

633
02:05:18,720 --> 02:05:20,791
Te ez dîtim, bavo

634
02:05:24,760 --> 02:05:26,433
Te ez dîtim

635
02:05:44,360 --> 02:05:49,071
<i>Arsena Manoogian li vir di nav aramiyê de ye</i></i>

636
02:05:49,360 --> 02:05:53,559
<i> Di sala 1905an de li Mêrdînê hatiye dinyayê
Di sala 1923an de li Roseau</i></i>yê wefat kir

637
02:06:45,120 --> 02:06:50,835
<i> Di bîranîna evînê de
Fabien Veuner 1947 - 2013
Carl Bamkartner 1949 - 2014
Tîma hilberînê</i></i>

638
02:06:54,148 --> 02:07:01,925
Wergerandin
Nizar Reşîd Mihemed Elî
Sync By Eng. Taki